译者按：加密企业一直在试图建立类似PayPal那样的加密支付系统，以寻求更广泛的采用。但与此同时，PayPal却自行进入到了加密领域。就在10月29日，PayPal正式上线了比特币交易服务。

在过去的几天里，加密世界十分的热闹。尽管存在着像KuCoin黑客攻击以及最近围绕BitMEX发生的事件，比特币(Bitcoin)的价格达到了1.3万美元的关口（译文时，BTC价格为$13,625），而ETH则再次安全突破了400美元的关口。话虽如此，最近的这种激增在很大程度上仍要归功于在线支付公司PayPal最终进入加密领域的决定。

到2021年，PayPal将允许其客户使用许多数字货币，比如比特币、以太坊、比特币现金(BCH)和莱特币(LTC)，以便在其庞大的关联商户网络中无缝购物。然而，虽然交易可以以加密货币开启，但是支付只能用法币结算，这就意味着商家只会以本国货币的形式接受付款。

为了使这一切成为可能，PayPal便与Paxos合作以满足其托管和流动性需求。此外，PayPal还可以通过Paxos信托章程从NYDFS中获得条件虚拟货币许可。Paxos的首席执行官Charles Cascarilla告诉Cointelegraph，与PayPal合作为世界各地的客户提供精简的加密访问，无疑将对整个加密行业产生巨大的影响。他还在一篇博客文章中表示，仅从PayPal的市场声誉来看，加密行业很可能会经历主流意识前所未有的激增。

同样，Interwallet Operability基金会的董事总经理及EOS基金会临时执行董事Luke Stokes告诉Cointelegraph, PayPal不仅为零售用户带来了合法化的加密货币空间，此外，还强调了时机的重要性:

“就是现在，PayPal希望通过其个性化的数字金融方式尽早地进入加密市场，而其他金融产品服务则有机会走出这一封闭花园。通过与去中心化开放金融的可用性解决方案进行整合，PayPa将被困在这个花园之中。”

PayPal将成为游戏变革者

PayPal宣布决定进军加密世界的后一天，就有消息称，该支付巨头正在试图探索各种途径来收购知名且很可能成为其竞争对手的比特币托管机构，即BitGo，这是第一个获得经纪自营商批准，传输代理注册和信托公司认可的美国加密服务提供者。

此举与PayPal之后的境地息息相关，因为它的新加密资产买卖平台将有效地将其转变为数字资产托管机构，所以它对BitGo很感兴趣。不仅如此，这笔交易可能也预示着新时代主流加密货币的合法性，因为PayPal和BitGo从一开始就把合规作为了优先事项，且持有着所有必要的许可证，以推动各种加密相关的活动在美国各地实施。

在过去的几天里，一些批评人士指出，像Square和Revoult这类公司在为用户提供加密功能方面已经比PayPal计划的要做得更多。然而，不变的事实是，目前并没有其他数字金融平台能够拥有与PayPal相同的主流市场影响力。

Douglas Borthwick，加密货币交易所INX Limited的首席营销官，告诉Cointelegraph，虽然PayPal最初对加密货币的限制对许多加密纯粹主义者来说是十分限制的，但是如今它却允许用户与加密行业进行交互，并了解参与PayPal之外的加密世界。他建议：“可以把Paypal环境看作是一个安全的空间，在人们逃到现实世界之前，人们可以在此学习加密知识并无限体验加密世界的乐趣。”

中心化仍是关键问题

在过去的几个月里，许多著名的银行机构开始涉足加密技术，许多国家也在试验CBDC，这就表明了，像PayPal这样的金融巨头进入加密领域只会是时间问题。加密支付公司Utrust的市场主管João Gomes告诉Cointelegraph：

“在世界各地，拥抱加密领域的势头都在增强。我们一直认为，这只是一个“何时”的问题，而不是“是否”的问题。PayPal的介入只不过是另一张倒下的多米诺骨牌。加密货币是未来的金钱。”

话是如此，但是Gomes对PayPal即将推出的数字货币系统的中心化设计却抱持着怀疑态度，因为它完全剥夺了用户的一些特性，比如私钥以及提取数字资产的能力。此外，PayPal的系统并不是在链上的，因此特别是对于那些资深加密玩家来说，它的使用范围是非常有限的。

另一个相关的评论是，当使用PayPal系统时，用户并不能真正购买到数字货币，而只是得到相关的衍生品，就像Revoult系统那样，因为用户并没有真正拥有自己的资产（没有私钥就没有币）。

不仅如此，由于商户最先接收到的是加密货币形式的付款，而他们本身想要的却是法币，因此每笔交易中所涉及的加密货币都需要被转换回法币，而此过程则需要支付2.3%的高额费用(交易金额低于100美元时)。而这也引发了一个问题：会有人选择需要支付如此多附加费用的加密货币嘛？

简而言之，目前PayPal似乎只是涉及到了数字货币的表面，而没有真正为用户提供他们本身应该具有的独立性，Gomes说：“它们（PayPal）实际上掌握着货币，也充当着一切的中介，它们甚至可以根据自己并不明确的支付结构来收取费用。它们主宰着一切。”

PayPal需要发展

随着围绕PayPal的炒作逐渐消散，人们可能会更加密切地关注该公司的一些竞争对手，以寻找可能的替代品。例如，对于200美元到1000美元之间的加密交易来说，PayPal将收取2%的手续费。相比之下，Coinbase对超过200美元的交易只收取1.49%的费用。类似地，Square的CASH应用程序则为用户提供了动态的转换费率。

以色列网络安全公司GK8的联合创始人兼首席执行官Lior Lamesh告诉Cointelegaph，PayPal必须要避免“没有私钥就没有币”这一陷阱，在过去的几年里，这一陷阱已经对许多加密交易所系统造成了巨大的破坏:

“通过依赖于第三方托管机构，PayPal正在将其客户的数字资产暴露在严重的网络安全风险之下。因此，我认为，一旦这一举措开始实施并获得吸引力，PayPal最终将转向自我管理的服务模式，尤其是自我托管：对于一个拥有3.4亿用户的网络来说，这种赌注实在太高了。”

最后重要的一点是，PayPal一直被认为是一个不折不扣的中心化金融平台。因此，许多高度重视透明度和财务自由的加密铁杆爱好者可能就会完全远离这个平台。然而，公平地说，从长远来看，单单是PayPal的市场影响力，对于加密行业的主流声誉来说，也是利大于弊的。

原文作者：SHIRAZ JAGATI

原文链接：

https://cointelegraph.com/news/paypal-s-baby-steps-into-crypto-isn-t-dampening-the-hype-for-adoption