要点：

• 价值 100 万美元的 USDT 稳定币被错误地发送到了一个 DeFi 合约地址，Tether已帮助交易者恢复了该笔资金；

• Tether能够执行这样的资金恢复得益于该稳定币平台的中心化控制；

• 中心化控制使得 Tether 和 Coinbase 支持的USDC能够与执法官员合作打击非法活动。

在一群 DeFi 交易员失误将100万美元的 USDT 代币发送到错误的地址后，Tether 迅速行动，帮助交易者追回了资金。

图片来源：shutterstock

Tether是目前加密货币生态系统中最大的稳定币提供商，长期以来一直因其中心化设计而饱受诟病。然而，这种设计在一定程度上也能显示出它的有用性。

Tether首席技术官保罗•阿尔多诺（Paolo Ardoino）上周五通过推特宣布，Tether 已将价值 100 万美元的 USDT 代币退还给了一群中国交易员，后者曾将 USDT 发送到了错误的地址。

这 100 万美元是一群匿名的中国 DeFi 用户错误地将其发送到与 Swerve Finance 相关的一个合约地址后损失的。Swerve Finance 是 Curve Finance 一个最新的克隆版本，旨在以更公平的方式发行和运营代币分发。作为该 DeFi 稳定币交换协议的一部分，目标地址被设计成接受多种稳定币，但令交易员懊恼的是，它没有设置成可以接收 USDT。

在 Tether 支持团队确认这些代币无法从 Swerve Finance 合约中取出后，Tether「冻结」了该地址，取消了其发送或接收 USDT 的能力，并确保丢失的代币不能重新进入流通。如果 Swerve 协议在未来的某个时候支持 USDT，该接收地址可以被替换以容纳用户存款。

Tether 的这一举动为 DeFi 和加密领域有关中心化的争论提供了一个有趣的视角，也为日益增长的稳定币市场所所谓的「黑暗面」投入了一道亮光。

稳定币是一种与另一种资产（本例中是美元）挂钩的数字资产，旨在防止多数加密货币普遍布在的价格大幅波动。2020 年，稳定币在加密领域变得越来越重要，流通中的 USDT 稳定币超过了 140 亿美元，同时其他稳定币（如 USDC）的总价值也接近了 20 亿美元。

由Coinbase和支付处理商 Circle 支持的稳定币 USDC 也使用了中心化的设计，并且能够阻止地址使用 USDC 进行交易。

Tether 和技术上控制 USDC 的实体公司 Centre 过去都曾透露，他们一直与执法人员合作，对使用他们稳定币的非法活动进行追踪。通过中心化控制，这些活动占据了它们各自平台实现的地址屏蔽和其他活动的大部分。

毫无疑问，Tether 最近使用的禁止和退款功能与更广泛的区块链社区的无需许可、去中心化的精神背道而驰。但在本例中，一些交易员无疑对这种打破传统的做法心存感激，而且，如果有另外损失数百万美元的情况发生，这样的求救请求似乎还会继续存在。

原文标题：《帮交易者恢复错误发送的 100 万美元 USDT，Tether 的这一举动值得点赞吗》

原文作者：Decrypt

原文编译：Libert