以太坊 2.0 的第一个阶段（被称为阶段 0）将于 2020 年上线。作为 2.0 网络的首次升级，阶段 0 将启动信标链并启用权益证明共识机制。
整个区块链生态的形态在其早期岁月中发生了特别大的变化，特别是以太坊，其发展历程中硬分叉、空投、ICO、代币封装、代币迁移等新事物层出不穷。合理地讲，即便以太坊的历史如此短暂，也不免让以太币的持有者感到困惑，他们只想知道怎么保证其密码学货币的资产安全、这些币应该放在哪里。
因此，伴随着以太坊 2.0 的上线，绝大部分 ETH 持有者自然会面临的问题是：在当前的以太坊区块链上，我这几年买的以太币会怎么样？我需要担心硬分叉么，或者我需要迁移代币么？如果我的以太币放在交易所（比如 Coinbase）或者硬件钱包（比如 Ledger）里面有关系么？
对于绝大多数 ETH 持有者（例如：囤币党、dApp 用户、交易者）而言，答案是：不，你啥都不用干。不用担心会发生硬分叉或代币迁移。无论你的以太币是否存在交易所都无关紧要。
对于有兴趣质押 ETH 的持有者来说，在以太坊 2.0 上线的第一个阶段就可以质押到网络中来。
以太坊 2.0 将分阶段上线：阶段 0，阶段 1（包括阶段 1.5），阶段 2，以及此后的阶段。阶段 0 将于 2020 年上线，并启用权益证明共识机制。在此阶段，感兴趣的 ETH 持有者可以参与质押（更多细节详见下文）。然而，对于无意质押的持币者而言，即将上线的以太坊 2.0 并不会对他们与区块链 dApp、交易所或各类服务的交互产生显著影响。
ETH 持币者只需从阶段 1.5（阶段 1 的一部分）开始关注就好了，该阶段至少在阶段 0 上线一年后才有希望推出。在阶段 1 期间，以太坊将变身成 64 条彼此独立的分片链共同组成的系统。此举将显著提升未来以太坊主网的可扩展性和吞吐量。（关于分片的更多信息，请参见我们的博客文章以太坊 2.0 FAQ 或什么是权益证明？）
阶段 1.5 虽然是阶段 1 的一部分，但由于其标志着以太坊 1.0 和 2.0 合并这一时间点而被特别命名。具体来说，以太坊 1.0 的链将成为组成 2.0 的 64 条分片之一。这意味着所有的历史数据都将得到保留。
对于 ETH 持有者而言，这意味着他们无需采取特殊操作来将 ETH 从 1.0 的链 “转移” 到 2.0 的链。以太坊 1.0 的链将简单地变成 2.0 链的一部分（“简单” 是对于终端用户而言的 —— 实现这一转换的特殊协议开发工作可一点都不轻松），因此 ETH 持有者可以一如既往地使用（或囤住）他们的 ETH —— 在一条比以往更加安全和可扩展的区块链上。
如前所述，只对持有、交易、或在 dApp 中使用 ETH 感兴趣的持有者而言，无需主动采取任何操作来为以太坊 2.0 做准备。然而，对于那些有兴趣在以太坊 2.0 网络中质押 ETH 的持有者来说，他们可以在阶段 0 时就开始质押以太币，而不用等到阶段 1.5。
质押（Staking）是指用户锁定 ETH，以在以太坊 2.0 区块链（在当前就是即将上线信标链）上提议和见证新区块（即成为验证者，获得奖励）。要想成为一名完整的以太坊 2.0 验证者，ETH 持有者必须通过往以太坊基金会部署的官方存款合约存入 32 枚 ETH。
有意质押 ETH 的持有者可以选择在任意时间点加入网络成为验证者，并非只能在阶段 0 期间。然而 —— 不像其他 ETH 持有者只能等到阶段 1.5 上线后才能看到他们 2.0 链上的 ETH —— 验证者在 2.0 上线之初就能将其资金充值到 2.0 的链上。这其中的激励是能获取更高的区块奖励。
对于 ETH 持有者来说，有很多在以太坊 2.0 网络中质押获利的机会。要成为一名独立的验证者，他们需要生成取款私钥和验证私钥、往存款合约中质押 32 枚 ETH（并在注册取款公钥和验证公钥）、然后自己运行一个客户端。诸如 PegaSys Teku 这类的客户端就可以用来做这件事。如果他们不想运行自己的客户端，则可以卸下技术负担，将 32 枚ETH 存入诸如 Codefi Activate 这类的质押服务中，后者将帮其管理验证者节点。最后，如果 ETH 持有者手头的币不足 32 枚，还可以选择加入一个质押资金池，汇集大家的资金以达到 32 枚 ETH 的门槛。
原文链接:
https://media.consensys.net/what-happens-to-my-eth-on-ethereum-2-0-ef54523dd93
作者: ConsenSys
翻译&校对: 曾汨 & 阿剑
2293777